Under the Catalogues tab click 'Add or modify items'. This takes you to the persons data management interface. Click on the person's name or on the Edit icon next to it: it brings up a new window where you can modify all the current details about this person. When you're finished, click 'Save and exit'. Your tree is instantly updated.